Leetspeak

Um sich von anderen Usern abzuheben oder abzugrenzen wird in der Hacker- oder Gamer-Szene des Internets die sogenannte Leetspeak verwendet. Einzelne Wörter, Textphrasen aber auch ganze Sätze werden in unterschiedlichen Zahlen und Buchstaben dargestellt und können oft nur von geübten Anwendern gelesen werden.

Leetspeak hat Ursprünge bei den Linux-Anwendern

Linux-Anwender bezeichnen sich selbst als die "Elite" und wollten sich auch sprachlich von Betriebssystem- und/oder Computerinteressierten abgrenzen, die Microsoft Windows verwenden. Programme und digitale Dokumente wurden in "leet" respektive "1337" verfasst und konnten von anderen Rechnern im Internet nicht ausgelesen werden. E-Mails die in den Zahlen- und Ziffernkombinationen der Leetspeak verfasst sind werden von den Spamfiltern nicht erkannt, weil die Recheneinheiten der Betriebssysteme die Kombinationen nicht erkennen können. Die Verschlüsselung findet sich oft in Reklame-E-Mails wieder um verschiedene Reizwörter wie beispielsweise "Viagra" ( \/|ágrà) zu umgehen. Die ursprünglich verwendete Leetspeak oder Leetspeek wurde nur in Zahlen und Kleinbuchstaben verfasst. Eine etwas abgewandelte Form der Verschlüsselung lässt sich zum Beispiel auch mit einem Taschenrechner erzeugen. Die Kombinationen "38317" oder "7353" ergeben bei gedrehtem Display die Wörter Liebe und Esel.

Schreibregeln in "leet" unterscheiden sich zur herkömmlichen Schreibweise

Verben und Nomen werden in der Leetspeak abgewandelt und haben eigene Regeln. Im Singular werden die Endungen durch "0r" und im Plural durch "0rz" ersetzt. Das "z" in der Endung verleiht dem geschriebenen Wort einen "härteren" Ausdruck als eine Endung mit "s". So werden aus den Herrschern der Szene "rul0r" im Singular und "rul0rz" im Plural. In neuen abgewandelten Formen der Leetspeak wird oft mit Klein- und Großbuchstaben in der Wortmitte gearbeitet. Diese Abwandlungen entsprechen aber bei weitem nicht der ursprünglichen Leetspeak.

Computer-Hacker und Gamer grenzen sich durch die elitäre Sprache ab

Die Leetspeak wird von seinen Usern oft in einem sehr überheblichen Sprachstil verwendet. Besonders in der Hackerszene grenzt sich die "Elite" von den "Newbies" ("n00b") ab in dem Sie sie als "14m32" (Lamer = Lahme) oder als "nap" - "Not a Profi" titulieren. Die Hacker selbst bezeichnen sich dagegen als "2u132" für "ruler", was so viel wie Herrscher bedeutet oder als "0wn32" ( engl.: owner ) für Besitzer oder Inhaber. Bei Online-Spielern wird die Leetspeak mit Fachbegriffen aus den jeweiligen Computerspielen gemischt. Bei vielen Spielen findet neben dem eigentlichen Spiel ein reger Austausch der Gamer über einen internen Chat statt. Oft wird bei einzelnen Spielzügen oder Aktionen die Wichtigkeit durch "!!11einself" ergänzt, um dem geschriebenen Wort Nachdruck zu verleihen.

Praktische Anwendung

"leet" wird in Chats verwendet

Auch in Chats werden oft Wörter oder Textphrasen in einer abgewandelten Leetspeak geschrieben. Diese Leetspeak hat aber in vielen Fällen mit der ehemaligen Form der Elite Sprache nicht mehr viel zu tun. Im Gegensatz zu den Ursprüngen werden die Verbindungen der Ziffern und Zahlen eher als Kürzel verwendet. Sie dient daher eher dazu einen schnelleren Dialog zu führen, und um sich von neuen Mitgliedern abgrenzen zu können. Wortteile wie "Hy @ all" für "Ich grüße Euch alle", "cu" für "wir sehen uns" oder "n8ti" für "Gute Nacht" sind wohl die bekanntesten Kürzel. Diese finden sich auch in vielen Postings der Social Networks wieder. Die Plattform Facebook wird sogar von einem eigenen Leetspeak-Generator unterstützt. Nach der Auffassung vieler sehen die Sätze mit diesen im Netzjargon geschriebenen Wörtern interessanter aus und erregen die Aufmerksamkeit der Leser. Wer sich die Arbeit der Umwandlung ersparen möchte, kann sich Leetspeak, allerdings fast nur in englisch, durch Leetspeak-Generatoren im Internet ausgeben lassen.

Leetspeak für Passwörter

Ein weiterer Anwendungsbereich ist das Erstellen von Passwörtern. Indem Buchstaben durch Zahlen ersetzt werden, können sich auch Buchstaben-Zahlen-Kombinationen leichter gemerkt werden. Zudem wird es unwahrscheinlicher (aber nicht unmöglich), dass ein Fremder oder ein bösartiges Programm die Passwörter erraten. Bei der Erstellung muss man sich nicht an irgendwelche Regeln halten. Hauptsache ist, man kann sich lange an das Passwort erinnern.

Leetspeak Generator

Es gab auf www.wort-suchen.de vor einer Weile schon einen Leetspeak Generator bzw. mit dem Autokennzeichen-Generator eine praktische Nutzung für dieses Prinzip. Jetzt überlegen wir, dieses Feature erneut einzuführen. Nutze diese Abstimmung und das Kommentarfeld und teile uns mit, was du von dieser Idee hältst.

Ich möchte gerne einen Leetspeak Generator benutzen.